21 de Noviembre al 11 de Diciembre 2 0 1 0


San Luis Potosí - Ciudad de México     


 



(ESP)

Más de 20 artistas emergentes, nacionales e internacionales, se reunirán durante tres semanas en San Luis Potosí y la Ciudad de México para hablar y discutir sobre el arte escénico, para cuestionar el quehacer coreográfico y proponer otras posibilidades de creación.

El encuentro nace con la inquietud de proponer un panorama de las distintas motivaciones y formas que hoy en día, si bien son  generadas  desde  el ámbito de la danza y la coreografía,  a menudo  se alejan de algunos formalismos o técnicas y buscan otras maneras de relacionarse con  el cuerpo, el tiempo, el espacio, el espectador y el  manejo de los   elementos escénicos, de manera que las fronteras entre danza y performance  se borran.

Durante las dos semanas en San Luis Potosí, se proponen al público distintos talleres que abarcan diversos aspectos del arte performativo: técnicas de movimiento, improvisación, composición, reflexión teórico práctica, experimentación con otras disciplinas, manejo de la voz, etcétera.

 La curaduría de este encuentro es la no curaduría o también podría definirse como curaduría aleatoria, buscando reunir a un grupo de jóvenes artistas de distintos países, para crear una comunidad efímera que pueda pensar y explorar sobre el quehacer escénico de hoy en día desde distintos contextos, perspectivas e historias.  Se busca generar una reflexión que no sólo se base en posturas teóricas centralizadas, sino que surja a partir de las interferencias entre  prácticas   que responden a distintas necesidades creativas.

   Las obras de mediano y corto formato, presentadas por los artistas, responden a inquietudes y paradigmas estéticos muy variados que ejemplifican la multitud de corrientes que se están generando en la actualidad dentro de la escena contemporánea en general y del ámbito de la danza en particular.

 Así Interferencias se plantea ante todo. como un encuentro, una convivencia, capaz de generar reflexiones a través de la práctica y nuevas prácticas a través del diálogo.

 

 


(ENG)

For three weeks, more than twenty national and international emerging artists will get together in San Luis Potosi and Mexico City to hold a discussion on performance practices , in order to question choreography and propose other creative possibilities within an encounter that generates reflection through practice and new practices through dialogue.

Interferences is born from the interest of showing a panorama of the different motivations and forms that nowadays, nevertheless generated through dance and choreography, often stay away from certain formalisms or techniques and look for other ways to relate to the body, time, space, spectator and to the handling of scenic elements, enabling the erasure of frontiers between dance and performance.

 In the two weeks in which the convention is held in San Luis Potosi, a diversity of workshops that include different aspects of performing arts will be offered: movement techniques, improvisation, composition, theoretical-practical reflection, experimentation with other disciplines and vocal management.

 The curatorship   of this event is the non curatorship , it could also be referred to as random curatorship, searching to unite young artists from different countries to create an ephemeral community able to rethink and explore present performace paradigms from diverse contexts, perspectives and histories. The intention is to generate a reflection which is not just based on centralized theoretical postures, but emerging from interferences between practices that respond to different creative needs.

 The works being presented by artists in medium and short format respond to varied esthetical concerns and paradigms which exemplify the multiple currents that are presently being generated within the contemporary scene in general and in dance in partic

 
 
Make a Free Website with Yola.